Wo kann ich ein technisches Wörterbuch finden?

Übersetzungen vorwiegend im Hoch- und Tiefbau Deutsch-Französisch,
Deutsch-Englisch oder auch umgekehrt.

Anonym2008-10-28T03:52:06Z

Beste Antwort

Hallo,

meine 2 Hauptübersetzer sind z.B.

http://dict.leo.org/ (für einzelne Wörter) und
http://www.online-translator.com/ (für ganze Sätze, etc.)

Bin sehr zufrieden mit den beiden, da die nicht nur Wort für Wort übersetzen und somit nicht kompletter Mist rauskommt.

Inwieweit da jetzt Hoch- und Tiefbau dabei ist, kann ich leider nicht beurteilen.

ChacMool2008-10-28T04:13:20Z

Am "Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik" geht eigentlich kein Weg vorbei.

Torsten F2008-10-28T03:47:48Z

Hier gibts direkte Ergebnisse.

http://www.google.de/aclk?sa=L&ai=BGsi0oe0GScjEFZGouQXl7LSpDeXYgXSvvqydCZWaq7AY0PcHEAEYASDamu8GKAk4AVCvvNefBWCVspWCpAfIAQHIAsnY8wLZA6anFXwzWkIO4AMQ&num=1&ggladgrp=10381307014012184592&gglcreat=13806218941373782289&sig=AGiWqtwNAL4NZST-oQSz7nubPWFCGyFGrA&q=http://www.amazon.de/s/%3Fie%3DUTF8%26keywords%3Dtechnik%2Bw%25C3%25B6rterbuch%26tag%3Dgooghydr08-21%26index%3Daps%26hvadid%3D2386101621%26ref%3Dpd_sl_1zpscm0ze6_b

CrAzYGiRl2008-10-28T03:45:14Z

Auf Amazon kann man zum Beispiel Wörterbücher bestellen..