Ich lebe erst seit 3 jahren in deutschland and habe hier auch deutsch gelernt,natürlich nicht sehr gut gerade mit Grammatik und so! mein freund ist auch nicht deutscher,wir sprechen französisch zusammen,mein freund kann überhaupt kein deutsch,da er noch in frankreich wohnt und arbeitet und kommt nur zur besuch hier.Mit vielen meine freunde hier rede ich englisch weil ich am anfang kein deutsch konnte.also wann ich kein französisch rede,dann englisch. meine frage ist:was kann ich tun dass mein kind schon zu hause vor kindergarten gut deutsch reden kann?ich will ihm das beste basis geben,möchte nicht dass er wie ein strassenkind oder ausländer eine gebrochene deutsche Sprache spricht. Haben sie Ratschläge wie ich mich dafür vorbereiten kann?gibt es leute oder vereine die helfen?spezielle bücher,gruppen?irgendwas der uns ideen gibt? danke!
2008-09-04T08:07:55Z
Danke sehr alle! ich habe für 6monate den integrationskurs gemacht und habe das Zertifikat-Deutsch mit sehr gut aber ich werde noch ein deutschkurs besuchen.Das kind ist noch im Bauch und kommt erst in ein paar monate zur Welt.Aber es beschäftigt mich sehr wie ich mit der sprache zu recht komme. Wenn ich mit ihm nur deutsch spreche,wär es kein konflikt sein als papa nur ein paar tage und nur ca. 2 Wochenende im monat da ist? wird da eine verbindung sein wenn sie sich nicht gut verstehen? und wenn ich mich entscheide deutsch und französich mit ihm zu reden,muss ich ein tag deutsch,ein tag franz,oder einfach reden was gerade raus kommt? Ich bin so verwirrt!!!!
susi sorglos2008-09-03T16:35:20Z
Beste Antwort
Hallo, ich lebe als deutsche Nanny in den usa und unter anderem ist es meine aufgabe, den kindern deutsch zu lernen. meine erfahrung ist es, so konsequent deutsch zu sprechen wie es nur moeglich ist. die kinder verstehen alles das ist erstaunlich, man darf nicht in die heimatsprache zurueckfallen, das ist allerdings nicht immer leicht :) was auch gut ist, sind deutsche kinderbuecher den kindern vorzulesen, das verbessert deine eigenen deutschkenntnisse und kinder lernen mit hilfe der bilder spielend die sprache. du kannst dir allerdings auch jemanden suchen, der auschliesslich mit ihnen deutsch spricht, ein babysitter zum beispiel denn du darfst nicht vergessen, sie lernen auch den akzent mit :) aber alleine die tatsache, das deine kinder mit englisch und franzoesisch aufwachsen und somit 3 sprachig sind ist hervorragend und wird ihnen ihr spaeteres leben sehr vereinfachen, vernachlaessige dies auf keinen fall. viel erfolg :)
Mach dir keine Sorgen! Dein Kind wird schon gut Deutsch sprechen lernen. Mehrsprachig aufwachsende Kinder lernen nicht langsamer und auch nicht schlechter sprechen als einsprachige - manche brauchen etwas länger, bis sie korrekte Sätze bauen, sprechen länger in 2-Wort-Sätzen, aber bis zum Kindergartenalter gleicht sich das aus, und später ist es ein Vorteil, mehr als eine Sprache fließend zu beherrschen. Weil du selbst auch nicht Deutsch als Muttersprache hast, solltest du deinem Kind viel Kontakt zu Deutsch sprechenden Menschen ermöglichen, und oft Deutsch reden - du kannst das anscheinend schon ziemlich gut! - aber du darfst auch jederzeit Französisch oder Englisch sprechen.
Ich kenne ein paar mehrsprachige Leute, eine in Deutschland aufgewachsene Polin - sie spricht akzentfrei Deutsch, polnisch allerdings mit deutschem Akzent, weil sie diese Sprache viel seltener benutzt. Eine Freundin von mir hat einen Sohn, dessen Vater ist Marokkaner. Sie spricht deutsch mit ihrem Sohn, der Vater meistens arabisch und französisch. Der Kleine ist 2 1/2 Jahre alt, dafür spricht er sehr gut und verständlich - er kann sogar unterscheiden, mit wem er welche Sprache sprechen muss, und vertauscht nur sehr selten Wörter zwischen den Sprachen...
Habe mir jetzt nicht alles durchgelesen, also sorry wenn ich mich wiederhole.
Aber du sprichst sehr gut deutsch!
Wie alt ist dein Kind? Geht ihr in eine Spielgruppe?
Ich muss sagen, ich würde es so handhaben, dass ich mit dem Kind zu hause nur franzsösisch sprechen würde (plus z. B. deutsche Bilderbücher ansehen oder vorlesen, deutsche Hörspiele) und dann z. B. in der Spielgruppe oder bei Freunden deutsch.
Oder du nur deutsch und der Vater nur französisch.
Das klappt bei zweisprachigen Erziehung eigentlich recht gut. Oft brauchen die Kinder dann zwar etwas länger beides gut zu beherrschen, aber dafür können sie später 2 Sprachen.
Das solltest du aber wirklich nur tun, wenn du gut deutsch sprichst. Aber so wie du schreibst klappt das doch recht gut.
Die Idee dass auch dein Freund nur deutsch sprechen sollte, finde ich nicht gut. Denn wenn dein Kind das deutsch immer falsch hört. tust du ihm damit auch keinen gefallen. Ebenso finde ich muss man die Muttersprache doch nicht ganz unterdrücken.
Wie gesagt, ich würde so viel wie möglich mit deutschen müttern oder kindern in kontakt treten (spielgruppe, krabbelgruppe, musikgarten, pekip)
Und ich würde viel viel deutsche Bilderbücher vorlesen!
Und der Rest passiert dann eigentlich im Kindergarten. Viele Kinder kommen in den Kindergarten und sprechen auch noch nicht gut.
das ist ganz einfach. ab jetzt redet (derjenige der besser deutsch kann) einer von euch nur noch deutsch. der andere in der muttersprache. konsequent. kindergarten allein wird zwar sehr unterstützend, aber wenn er zu hause dennoch nur gebrochenes hört, bringt es fehler in die sprache des kindes, die dann wieder schwer zum ausbügeln sind.
bevor ihr euch konsequent damit auch beschäftigt, wie helfe ich meinem kind, hilft euch erstmal selbst. der jenige, der deustch sprechen wird mit eurem kind, sollte einen sprachkurs besuchen. es gibt tolle und kostenlose angebote. dann ist die ganze geschichte noch einfacher.
es ist nicht gut sich darauf zu verlassen, dass das kind diese sprache schon lernen wird und zu hause wird fleissig in der muttersprache geredet. macht sich in der schule dann sofort bemerkbar.
wenn ihr euch nur für ein sprachunterricht für das kind entscheidet, dann lädt ihr ihm die aufgaben auf, die eigentlich eure wären.
ihr müsst lernen deutsch zu reden- für allem in deutschland. nach 3 jahren würd es zeit auch die grammatik zu verbessern.
also einer spricht vorerst nur französisch und der andere nur noch deutsch (inklusiv sprachkurs). was ihr damit erreicht? das kind spricht beide sprachen perfekt und kann es auch ohne probs einsetzen. es hat weder im kindergarten noch in der schule schwierigkeiten.