Kann mir das jemand ins Deutsche Übersetzen?

Beste Antwort

Er schrieb doch, dass Google Übersetzung nicht gewünscht ist... Na denn:

Ob ich richtig liege oder nicht,
es gibt keine (hohle) Phrase die passt.
Wie das Meer den Sand braucht
Oder ein schmutziger alter Schuh der passt
Und wenn alles in der Welt perfekt wäre
Würde ich nur deine Narben sehen wollen (eher emotionelle als körperliche)
Du weißt sie können gern ihr Universum haben
Wir werden im Schmutz Sterne zeichnen (designen, erstellen, zeichnen...)

Und Darling du weißt
Durch dich fühle ich mich so schön
Ich will an keinem anderen Ort in der Welt sein
Durch dich fühle ich mich so schön

Ob ich gut drauf bin oder nicht
Es gibt keine Menschenmenge die ich beeindrucken muss
Ich bin wie ein Glaube ohne Klausel indem ich daran glaube
Und wenn die ganze Welt lächeln würde
Würde ich dich nie die Stirn runzeln sehen wollen
Du weißt, sie können in ihre Sonnenuntergänge segeln
Wir werden hier auf dem Boden stranden (also hier bleiben)
Glücklich gefunden zu sein (von einander)

Durch dich fühle ich mich so schön
Ich will an keinem anderen Ort in der Welt sein
Durch dich fühle ich mich so schön

Meine Illusionen sind verloren
Ich ertrank in deinen Worten
Ich ließ meine Verwirrung in der zynischen/sarkastischen Welt zurück
Ich gehe Dinge an die ich nicht verstehe (Im Sinne von er packt sie an, er macht alles für sie auch wenn er den Sinn nicht kennt)
Deine Hand haltend erfahre (eigentlich entdecke) ich Erleuchtung

Du bist...
So wunderschön.

Yeah, Darling du weißt es!

Durch dich fühle ich mich so schön
Ich will an keinem anderen Ort in der Welt sein
Durch dich fühle ich mich so schön

Done....Mehr anzeigen

http://www.google.de/language_tools?hl=de

oder vielleicht ein Wörterbuch......?...Mehr anzeigen

hier die etwas seltsame Übersetzung von Google

Ob ich richtig oder falsch
Es gibt keine Phrase, dass Treffern
Wie ein Ozeanwind Bedürfnisse der Sand
Oder ein schmutziger alter Schuh passt, dass
Und wenn die ganze Welt war perfekt
Ich möchte nur sehen wollen Ihre Narben
Sie wissen, können sie ihre Universum
Wir werden in den Schmutz der Gestaltung Sterne

Und Darlin 'Sie wissen
You Make Me Feel so schön
Nirgendwo sonst auf der Welt I wanna be
You Make Me Feel so schön

Ob ich bin nach oben oder unten
Es gibt kein Publikum wenden Sie sich bitte an
Ich bin wie ein Glaube ohne eine Klausel, wenn man glaubt, es
Und wenn die ganze Welt war lächelnde
Ich möchte nur sehen wollen Ihre Stirn runzeln
Sie wissen, können sie Sail Away in Sonnenuntergänge
Wir werden gleich hier strandeten auf dem Boden
Einfach glücklich zu finden

You Make Me Feel so schön
Nirgendwo sonst auf der Welt I wanna be
You Make Me Feel so schön

Ich habe meine Illusionen
Ich habe ertrunken in Ihren Worten
Ich habe meinen linken Verwirrung zu einer zynischen Welt
Ich bin mir zu werfen, was ich nicht verstehen
Entdecken Sie die Erleuchtung Betrieb Ihrer Hand

Sie sind ..
So Beautiful

Yeah Darlin 'Sie wissen!
Daß Sie Make Me Feel so schön, nirgendwo sonst auf der Welt I Wanna Be
Ja Sie haben mir das Gefühl so schön...Mehr anzeigen

Entschuldigung ich möchte dir nicht zu nahe treten, aber der Text ist wirklich einfach mit fast keinen kniffeligen Wörtern.

Das kann man auch verstehen, wenn man Englisch nicht mächtig ist.

Für Wörter die mal nicht gleich einfallen hilft dict.cc

@stknhb: LESEN kannst du nich, oder? Es wurde darum gebeten keine Übersetzuung von Google einzustellen, da sie/er es selbst schon getan hat....Mehr anzeigen

guck mal bei dieser frage,das hilft vllt.

http://de.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=ArjiH_ZOIA6uFE9XyXRFjqX8Phh.;_ylv=3?qid=20080619070806AAfapEw...Mehr anzeigen