Ich habe gestern was Hartes miterlebt, siehe Details?
Eine Mitschülerin von mir wurde Gestern von einer Dozentin Gefragt:
Willst du die Prüfung nicht Ablegen?
Darauf die Schülerin erschrocken:
Warum sollte ich die Prüfung Ablegen, bin doch gerade hier um sie zu schaffen!
Als ich das gehört habe wußte ich nicht ob ich Heulen oder Lachen soll, was meint Ihr?
Ablegen ist Umgangssprachlich für Machen, zumindest hier in meiner Stadt.
Die Schülerin folgt dem Untericht sehr gut, und weiß was Sache ist, also keine Defizite (Zumindest im Untericht).
In der Wirklichkeit hat sie des öfteren probleme Wörter Richtig zu deuten,
und dann kommen solche Freudsche Versprecher vor.