Hallo zusammen,
bei uns in Bremen auf der Autobahnausfahrt steht groß "Centrum" dran, dieses Wort kennt aber z.B. "MS Word" nicht, es heißt demnach "Zentrum". Weshalb steht auf den Verkehrsschildern also Centrum und nicht Zentrum? Gibt es hierbei einen Unterschied???
Anonym
Beste Antwort
Nein da ist eigentlich kein Unterschied. Zentrum ist rechtschriftlich korrent. Bei "Centrum" hat wohl einer gemeint, er müsse das Wort "anglisieren" (wegen center im Englischen).
Ist mit "Centrum" denn die Innenstadt gemeint? Sonst könnte es ja vielleicht auch ein Shoppingcenter oder so sein. Denn das kann man schließlich nennen, wie man will.
Aria
keine centrum english zentrum deutsch
Ilse 2
Es gibt keinen Unterschied, außer daß "Centrum" falsch geschrieben ist.
Das ist eine Mischung aus dem deutschen "Zentrum" und dem englischen "center", und es hat vielleicht mal als schick gegolten. Oder war vor recht langer Zeit vielleicht auch mal üblich. Heutzutage gilt aber "Zentrum" als einzig richtige Schreibweise.
Wahrscheinlich haben die Schildermacher es schon vor längerer Zeit aufgegeben, alle Rechtschreibreformen nachzuempfinden. Kann man irgendwie verstehen.
Anonym
Zentrum ist deutsch
Centrum ist denglisch (ein Firmenname und dergleichen)
Catalina (vorh jojousguineapigs)
Würde sagen, die Schreibweise mit "C" ist nur veraltet... und um nicht alles auf "Z" umändern zu müssen (kostet schließlich was!), hat man es einfach dabei belassen... ;-)