pekka
Beste Antwort
check motor
wiese
wörtlich übersetzt: "Motor prüfen!!" Das klingt sehr ernst! Da musst du in die Werkstatt.
Asentreuer
Wenn Du ein US-amerikanisches oder britisches Auto hast, dann bedeutet es "Motor überprüfen!", also ab in die Werkstatt.
Hast Du ein Auto aus einer anderen Nation, bedeutet es zusätzlich, dass die nur an Geld denkenden US-Kapitalisten wieder einen Schritt damit weitergekommen sind, andere Kulturen mit ihrem Profitstreben an die Wand zu drücken.
PS: Ich fahre einen Franzosen, bei dem die Anzeigen für deutschsprachige Kunden selbstverständlich in deutsch sind.
Anonym
"Check Engine" bedeutet meistens,daß ein Systemfehler im Motormanagement(Einspritzanlage) vorliegt.
bei einigen Japanern wird so auch auf einen fälligen Zahnriemenwechsel hingewiesen.
Ideal wäre,wenn Du im Handschuhfach das Bordhandbuch mit Bedienungsanleitung findest.
Im Stichwortverzeichnis wird unter "Instrumente/Warnleuchten" erklärt,was es mit der Anzeige bei deinem Auto auf sich hat.
In bezug auf Deine voherige Frage,wenn das Auto nicht anspringt und die Lampe leuchtet ist das normalerweise nur Kontrollfunktion,daß die lampe auch funktioniert.
Erst wenn die lampe bei laufendem Motor aufleuchtet,lohnt es sich gedanken zu machen.
Aber auch hier bitte:Baujahr,Fabrikat Motortyp,Hubraum,Diesel oder Benziner?
Alter Ego
kontrolliere den motor!