Also das Buch heißt "Catcher in the Rye" un ich wollte wissn obs das auch auf deutsch gibt w eil ich mir das kaufen will ... ? und wenn ja , wie das heißt ?
thx 4 jede antwort
Hmmm danke schonmal für die Antworten ... nur soll ichs mir lieber das englische Original kaufen , oder auf deutsch ?
H²SO4
Beste Antwort
ja, heißt der Fänger im Roggen. Ich hab das Buch sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch weil wir das im Englisch LK lesen mussten und ich mir Mühe sparen wollte. Das ist nicht gerade die Art von Büchern die ich freiwillig lesen würde
ich kann dir auch die ISBN-Nummer raussuchen wenn du willst
Anonym
Danke für die Frage.
Hast mich daran erinnert, daà ich das auch mal lesen wollte.
Gehört habe ich davon nämlich zum ersten Mal durch den Mord an John Lennon, denn sein Mörder Marc David Chapman hat sich irgendwas aus dem Buch herausphantasiert um seine Tat zu rechtfertigen.
Er hat das auch Buch wie auf einer Art Altar und damit demonstrativin seinem Hotelzimmer aufgestellt bevor er losging um John Lennon umzubringen.
Christine
"Der Fänger im Roggen". Solche Bücher IMMER im Original lesen, wenn man der Sprache halbwegs mächtig ist.
Ein wunderbarer Klassiker! Sollte ich auch mal wieder lesen!
Maresa
"Der Fänger im Roggen".
Und achte darauf, dass du NICHT die Ãbersetzung von Heinrich Böll kaufst, sondern die neuere Ãbersetzung von Eike Schönfeld (Rowohlt-Verlag ab 2003). Böll hat das Buch nämlich vedammt mies übersetzt, bei jedem einzelnen Satz merkt man, dass er damals schon relativ alt war - so dass man diesem Holden Cauldfield überhaupt nichts abgewinnt. Die neue Ãberstezung ist da deutlich mehr am Original, nicht halb so hausbacken und erwachsen, sondern dem Alter der Hauptfigur und dem Original deutlich angemessener.
Brian W. Ashed
Der Fänger im Roggen.
Ein schönes Zitat daraus:
"It was a terrible school, no matter how you looked at it."