Darf man als Deutscher...?

Darf man als Deutscher nur an Yahoo Clever Deutschland teilnehmen?

Ich stelle und beantworte nämlich auch manchmal Fragen bei Yahoo Answers USA, natürlich dort auf englisch - und hier natürlich auf deutsch.

Trotzdem flatterte mir gerade eine englische Mail von Yahoo ins Postfach, von wegen "Violation of Community Guidelines" und eine meiner Fragen wurde gelöscht.

Hat das vielleicht jemand gemeldet, mit Bezug auf Punkt 19?

19.
Einstellen von Inhalten in falscher Sprache, oder Einstellen von Inhalten, die nicht verständlich sind. So stellen z.B. Inhalte in Spanisch auf den deutschen Clever-Seiten einen Verstoß dar, wie auch Inhalte auf Deutsch auf den spanischen Clever-Seiten einen Verstoß darstellen.

Also darf ich mich nur auf eine einzige Yahoo Clever bzw. Answers Plattform beschränken? Haltet ihr diesen Punkt für sinnvoll?

2007-05-16T07:34:44Z

Ich drücke mich bei jeder Frage verständlich aus.
Es wurde ja vom US-Team eine deutsche Frage gelöscht, die ich mit 100%iger Sicherheit auch in YC Deutschland gestellt habe.
Aber da ja bei "Meine Fragen" alle Sprachen angezeigt werden, kann das für jemanden schon Grund genug sein, die Frage, wie gesagt, mit Bezug auf Punkt 19 zu melden?

Anonym2007-05-16T07:26:37Z

Beste Antwort

Vielleicht hast du dich dort nicht verständlich genug ausgedrückt. Wenn du die Sprache beherrschst, dann kannst du auf jede Yahoo Clever Seite gehen die du möchtest. Wir haben hier auch Franzosen und Engländer die die deutsche Sprache beherrschen und die bekommen auch ihre Antworten und die nötigen Punkte.
Viuelleicht ist dir aus Versehen ein deutscher Text dort untergekommen. Kann passieren wenn man zweisprachig kommuniziert.

Gruß
Franky

Onkel Bräsíg2007-05-18T17:53:13Z

Jeder Deutsche kann und darf in jedem Yahoo Zirkus aufgenommen werden. Er braucht nur die Landessprache zu beherrschen und anzuwenden. - Wer also in USA zu Gast ist oder doch endlich ausgewandert ist, der kann dort sofort und ohne Wartezeit am Yahoo - Zirkus teilnehmen. Er muss nur aufpassen, dass die weniger zimperlichen USAner ihn nicht sofort zum Frühstück einnehmen!

Anonym2007-05-17T20:06:33Z

Selbstverständlich darfst Du Dich bei anderen Yahoo Seiten beteiligen, in der jeweiligen Landessprache natürlich. Zu Deinem speziellen Problem: für die englischsprachigen Seiten gibt es ein Feature, das den deutschsprachigen Usern bisher vorenthalten wurde - das "Violations Notice Board"! E-mail-Beschwerden wgn. ungerechtfertigter Löschungen funktionieren in den USA genausowenig wie in Deutschland, aber beim "VNB" kannst Du Bescherden höflich formuliert posten und bekommst innerhalb von 48 Stunden eine sachliche Antwort von einem Yahoo-Angestellten. Auch Du als deutscher User kannst das Feature nutzen, wenn es um Fragen oder Antworten auf der amerikanischen Seite geht.

Anonym2007-05-16T15:02:35Z

Ich hatte mal beim amerikanischen Yahoo Clever eine englische Antwort gegeben, und ich habe keinen Ärger bekommen. Daumen (in der Regel nach oben) verteile ich manchmal auch ganz gerne, aber dann muss ich natürlich auch die Antwort verstanden haben. ;-)
Viele unserer lieben Nachbarn schauen ja auch mal bei uns rein, das ist doch okay.
Hmmm..., meine Antwort fand allerdings noch VOR der großen YC- Lösch- Razzia statt....

Me2007-05-16T14:38:56Z

Nein.

Weitere Antworten anzeigen (3)