Das Lied von Miriam Makeba, welches ich wieder für mich entdeckt habe ist zur Zeit mein Stimmungslied schlecht hin. Aber leider habe ich keinen Plan worum es drin geht.
Kennt jemand eine Übersetzung des Liedes oder zumindest eine für den Begrif "Pata Pata" ???
littleradieschen
Beste Antwort
also ich glaub *pata* heißt berühren und ist auf der Sprache Xhasa keine Ahnung wo das gesprochen wird*g*
Onkel Bräsíg
Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Anonym
Hi! In diesem Song geht es um einen Tanz!
Anonym
Lies dir genau den Original Text durch, da steht es auf Englisch.: Pata Pata is the name of a dance.
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat (pata pata)
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa (pata pata)
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata (pata pata)
A sat wuguga sat ju benga sat si pat (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa (pata pata)
Pata Pata is the name of a dance
We do down Johannesburg way
And everybody starts to move
As soon as Pata Pata beginns to play - hoo
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata (pata pata)
A sat wuguga sat ju benga sat si pat (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata (pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat (pata pata)
Haji-a sat wuguga sat ju benga sat si pata (pata pata)
A sat wuguga sat ju benga jo-ho (pata pata)
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pat (pata pata)
Hoo, every Friday and Saturday night
It’s Pata Pata-time
The music keeps going all night long
Till the morning sun begins to shine - hey!
Aya sat wuguga sat - wo-ho-o (pata pata)
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata (pata pata)
Huh- a sat wuguga sat - hit it ! (pata pata)
Aah- sat wuguga sat - aim not si - hit it ! (pata pata)
A sat wuguga sat ju benga sat si pata (pata pata)…
Gruss
Robschi =)
Das gesessene wuguga gesessene ju benga gesessen wenn Beinklaps- heist es wörtlich übersetzt, ich hoffe das hilft dir =) mfg- ist spanisch