Woher stammt der Begriff "Flush" beim Pokern?
Was ein Flush ist, ist klar – ein Blatt mit 5 Karten gleicher Farbe (Pik, Herz, Kreuz, Karo). Aber wieso heißt der Flush "Flush", wie ist die Herkunft des Begriffs?
Was ein Flush ist, ist klar – ein Blatt mit 5 Karten gleicher Farbe (Pik, Herz, Kreuz, Karo). Aber wieso heißt der Flush "Flush", wie ist die Herkunft des Begriffs?
ichweiskeinennamen
Beste Antwort
also.. geschichtlich folgender Aspekt
"Ein Vorläufer des Poker ist das alte deutsche Kartenspiel Poch oder Pochen, französisch Poque, aus dem 15. Jahrhundert. Französische Auswanderer brachten das Poque nach Amerika, wo sich im 19. Jahrhundert daraus das Poker-Spiel entwickelte - im Namen Poker, von englisch to poke (dt. pochen) ist das französische Poque unschwer herauszuhören."
ich denke flush wurde nicht aus dem französischen übersetzen, denn dies würde bedeuten: éclat bzw. Skandal.
vielmehr denke ich Flush wortwörtlich zu übersetzen macht sinn, also "bündig" bzw. "abgeschlossen" was die Einheit der Farbe des Blattes beschreibt.. Also Einheitlich Karten von einer Farbe bündig auf der Hand quasi :)
Thomas S
Soviel ich weià kommt der vom Rechnen, er sagt ungefähr soviel aus, das es das höchste Ergebnis ist und von den anderen nicht einsehbar ist.
Brezelchen
Beim Tee kennt man den Begriff first oder second flush, ich würde es mit "Ernte" übersetzen. Vielleicht ist eine "sortenreine" Kartenhand auch eine solche reiche "Ernte".
mitchopitch
Der Flush ist eigentlich eine rötung des Gesichtes oder der Haut im allgemeinen.
Wenn mann blöfft kann es sein das man rot wird.
Ich glaube das der Begriff daher kommt.