Favorisierte Antwort:Musst Du nicht. Aber Du kannst, weil Du Dich dann besser fühlst.
Du musst auch nicht pemanente Leistungen für Deine Schwester erbringen; in keinerlei Form. Grundsätzlich nicht.
Die Art jedoch, wie sie Dich behandelt, hätte schon längst Grund genug für Dich sein sollen, ihr Deine Unterstützung zu entziehen.
Wenn sie bei Verwandten und Bekannten in dieser Weise spricht, wie von Dir beschrieben, überrascht es mich ein wenig, dass Dir dies nicht schon längst zugetragen wurde, sondern Du es nun und so plötzlich von der dreizehnjährigen [ein schwieriges Alter!] Tochter erfahren hast, ohne dass es zuvor die geringste Andeutung gegeben hat.
Selbst, wenn es nahe liegt, dass es der Richtigkeit entspricht, was Dir das Mädchen da erzählt hat, hättest Du Deine Nichte auf keinen Fall involvieren und reagieren dürfen, wie Du es getan hast. DU hast dadurch nichts gewonnen und das Mädchen hätte Dir wohl auch nicht davon erzählt, wenn sie ihrer Mutter Glauben schenken würde.
Da Du aufgrund dessen, was Dir das Mädchen im Vertrauen erzählt hat, Deine Schwester nicht zur Rede stellen kannst, ohne der Kleinen die Hölle in ihrem Elternhaus zu bereiten, wäre es wohl angebracht,, mal vorsichtig in Eurem Verwandten- und Bekanntenkreis vorzufühlen, was an der Sache dran ist. Man kann Gespräche dementsprechend lenken. Wenn es wahr ist, was Dir Deine Nichte erzählt hat, wirst Du überrascht sein, wie manche Leute förmlich vor Informationsbedürfnis uebersprudeln, so als hätten sie nur darauf gewartet, gefragt zu werden.
Auf diese Weise könntest Du re-agieren, indem Du mit Deiner Schwester Tacheles redest, ohne gleichzeitig die Kleine in Schwierigkeiten zu bringen.
Etwas fehlt noch in Deiner Erzählung: hast Du Deine Schwester bereits zur Rede gestellt und ihr die Quelle Deiner Informationen genannt? DANN musst Du Dich allerdings nicht wundern, wenn sie ihre Tochter von Dir fernhält, sondern Dir in erster Linie Vorwürfe machen, dass Du Deine Nichte in die Bredouille gebracht hast. Den Ärger und den Druck, der von Seiten der Mutter erfolgt, wird sie nicht mehr los, solange Deine Schwester lebt.
Solltest Du das nicht getan haben, ist die Situation nicht minder schlimm: das Mädel braucht - in der Absicht Dich vor ihrer Mutter zu verteidigen - bei passender Gelegenheit nur Widerworte gegeben zu haben, indem sie durchblicken liess, was sie von Dir über die erfahren hast. Das Resultat ist das gleiche, wie schon erwähnt; der Schaden irreparabel. Es überrascht deshalb nicht, dass Du nun ratlos bist.
Wie dem auch immer sei, das ist eine Sache, die ganz allein Dich und Deine Schwester betrifft; so wie sie es auch bisher war, wenn sie Dich um Hilfe und Unterstützung aller Art gebeten hat.
Weder das Kind und schon gar nicht, wie Dir hier von einer Userin "empfohlen" wurde,Dein Schwager sollten da einbezogen werden. Was diese Userin meint, dass Letzterer dabei tun soll, ist nicht ohnehin nicht nachvollziebar. Soll er Deine Schwester etwa verprügeln oder sie und die Kinder wegen EURER Probleme etwa verlassen? Unmöglich so etwas; es sei denn, Du wolltest Deiner Schwester Verhalten vergelten, indem Du Ihre Familie zerstörst.
SO schätze ich Dich allerdings nicht ein!