?

Mein Deutsch ist nicht perfekt. Kann jemand daher mein Screiben lesen und sagen was sich komisch anhört, oder was falsch ist? Danke!!

Sehr geehrter xxx,

Ich würde mich gerne in den Ferien als Aushilfe zu Nutze machen und bewerbe mich hiermit mit großem Interesse auf die Stelle als Kellnerin in Ihrem Restaurant.

Ich habe ein Jahr im Johanniter Altenheim in Bonn ehrenamtlich gearbeitet und habe den Senioren im Heim Kaffee und Waffeln gemacht und serviert. Während meiner Zeit im Heim habe ich gelernt mit verschiedenen Leuten umzugehen und ihre vielfältigen Bedürfnisse zu decken, vor allem Senioren, die Spezialbedürfnisse haben.

Ich arbeite gerne mit Anderen zusammen und höfliches und kommunikatives Auftreten ist selbstverständlich für mich. Ich verfüge über eine selbstsichere Arbeitsweise, bin teamfähig und sehr belastbar. Des Weiteren arbeite ich sehr gerne in den Abendstunden und auch die Arbeit am Wochenende ist für mich kein Problem. Ich hoffe, dass meine Qualifikationen Ihnen zusagen, und dass Sie meine Bewerbung überdenken und berücksichtigen werden.

Mit freundlichen Grüßen

I am applying for waitress job. Could you see if this is alright, and if anything sounds weird or not professional? Thanks a lot!

Sehr geehrter xxx,

Ich würde mich gerne in den Ferien als Aushilfe zu Nutze machen und bewerbe mich hiermit mit großem Interesse auf die Stelle als Kellnerin in Ihrem Restaurant.

Ich habe ein Jahr im Johanniter Altenheim in Bonn ehrenamtlich gearbeitet und habe den Senioren im Heim Kaffee und Waffeln gemacht und serviert. Während meiner Zeit im Heim habe ich gelernt mit verschiedenen Leuten umzugehen und ihre vielfältigen Bedürfnisse zu decken, vor allem Senioren, die Spezialbedürfnisse haben.

Ich arbeite gerne mit Anderen zusammen und höfliches und kommunikatives Auftreten ist selbstverständlich für mich. Ich verfüge über eine selbstsichere Arbeitsweise, bin teamfähig und sehr belastbar. Des Weiteren arbeite ich sehr gerne in den Abendstunden und auch die Arbeit am Wochenende ist für mich kein Problem. Ich hoffe, dass meine Qualifikationen Ihnen zusagen, und dass Sie meine Bewerbung überdenken und berücksichtigen werden.

Mit freundlichen Grüßen

I have a rubber tree (Ficus Elastica) which is growing really fast. However, its trunk won't get any thicker and now we have to support it with a long wooden stick so it won't break. Is it natural for a rubber plant to have such a thin trunk? Or is it somehow sick? Is there any thing we can do to make the trunk thicker? Because I'm afraid the wooden support won't hold much longer, since it's still growing rapidly.

Thank you.

Sehr geehrter Herr Dr. xxxxx,

zur Zeit besuche ich die 11. Klasse der xxx, welche ich voraussichtlich im Jahr 2013 mit dem IB Diploma abschließen werde. Im März wird an unserer Schule immer ein betreibliches Praktikum durchgeführt und daher bewerbe ich mich um einen Praktikumsplatz in der Fachgruppe Chemie der Universität xxxx.

Schon seit langem interessiere ich mich für dieses Fach und werde es später im Leben wahrscheinlich auch studieren. Daher wäre es sehr lehrreich für mich, einen Einblick in den alltäglichen Ablauf einer Einrichtung zu erhalten, die sowohl ausbildet, als auch in der Forschung tätig ist und ich hoffe, mir einen guten Überblick über die verschiedenen Einsatzbereiche eines Chemikers verschaffen zu können. Meine Stärken sind in der Mathematik und logisches Denken und ich bin ein sehr neugieriger Mensch und kann Probleme schnell lösen. Ich würde mich auf eine Zusage sehr freuen.

Schon seit langem interessiere ich mich für dieses Fach und werde es später im Leben wahrscheinlich auch studieren. Daher wäre es sehr lehrreich für mich einen Einblick in den alltäglichen Ablauf einer Einrichtung zu bekommen, die sowohl ausgebildet als auch in der Forschung tätig ist und ich hoffe, mir einen guten Überblick über die verschiedenen Einsatzbereiche eines Chemikers zu erschaffen.

He is known for swearing. Why didn't he swear there?

Ich bewerbe mich um ein Praktikum and habe einen Musterbrief (Bewerbung) gefunden. Den letzten Teil find ich ganz gut aber ich will es nicht kopieren. Leider bin ich nicht so gut in deutsch und kann ihn nicht so umschreiben dass es noch gut klingt. Kann mir jemand helfen? Danke.

Ich bin seit einiger Zeit von der Chemie fasziniert und plane auch ein Studium in diesem Fach, daher wäre es sehr interessant und lehrreich für mich einen Einblick in den alltäglichen Ablauf einer Einrichtung zu bekommen, die sowohl ausbildet als auch in der Forschung tätig ist.

The recipe says "Sour Balls" but I'm not sure if I can find them, because I'm living in Germany. So is any hard candy suitable for baking or are there special ones? The candy will be then crushed and is supposed to melt.

It says "Between 2 sheets of waxed paper, roll 1 disk of dough 1/8 inch thick."

Can I use baking paper instead?

1. Ich wollte nur sagen, dass ich eine neue "Feedback" Seite auf meiner Webseite aufgestellt habe.

2. Ich wollte nur sagen, dass ich eine neue "Feedback" Seite auf meine Webseite aufgestellt habe.

"meiner" (Dativ) oder "meine" (Akkusativ)?

Danke!

I was looking at pics from 9gag.com and I saw three pics on Russia and 140%

http://9gag.com/gag/985360

http://9gag.com/gag/977063

http://9gag.com/gag/982300

Am I missing something? Did something happen in Russia?

I wanted to say that the dependent variable increases when the independent increases. It's not necessarily proportional, not even linear. I wrote "directly related" in my lab report, but my teacher underlined it. So how would you say it? The relationship is _________. (So not inversely, I hope you know what I mean...)

Thanks a lot! :)

When I listen to rap songs, I don't understand the message straightaway, because it consists of a lot of metaphors. I guess one reason is to match the rhythm and rhyme, but is there any other? What are metaphors in general good for?

"Bush was leading an anarchy"

And I don't want your opinion or another Anti-Bush and Pro-Bush argument! I JUST wanna know if it is grammatically correct.

It says "The children represent a symbol on how some people don’t see what Bush is doing to America." But in which way? I don't get this phrase.