Brennus

Come si dice '"tetto" (roof in inglese) in italo-albanese o arbëresh? So che si dice çati in Albania, una parola di origine turca. Tuttavia è probabile che sia diversa in Italia e Sicilia. Qualcuno lo sa?

Grazie per il vostro aiuto.

Los asientos que se ve a un campo de béisbol o en un estadio, gimnasio etc. Muchas gracias por la ayuda. Aprecio todas respuestas.

Los asientos que se ve a un campo de béisbol o en un estadio, gimnasio etc. Muchas gracias por la ayuda. Aprecio todas respuestas.

This is an expression Italians say for something that is difficult since digging the original St. Patrick's Well in Orvieto, Italy in 1527 (200 feet deep) was a monumental task.

Thanks for any help. I appreciate all answers.

Merci beaucoup. J'apprécie tous qui répond bien que je puisse voter seulement pour une réponse.

En México se le llama a menudo "La manga de hule." Y en la jerga puertorriqueña ¿Qué ?

Muchas gracias a todos por sus respuestas.

Hello. How do you say "You know, I used to play the saxophone too" and "You know, I used to have a dog like that too" in Spanish?

Thanks!

I appreciate all answers. Even the ones I don't vote for.

It seems that 'gasolinera' is becoming the more common word for "gas station / filling station" in Spanish speaking countries. Yet, a book on Puerto Rican Spanish I once read published in 1964 lists 'bomba' for Colombia and 'bomba de gasolina' for Puerto Rico. 'Bomba' can also mean "pump" in Spanish. I was wondering how often the word (bomba de gasolina) is still used by Puerto Ricans? Is it considered just slang? Nowadays, I see Puerto Rican writers and bloggers on the Internet using 'gasolinera' or 'estación de servicio' almost exclusively. Thanks for any help and information. Really appreciate it!

The standard Spanish word for raincoat is "impermeable" yet there seem to be a lot of regional words used in Spanish too. A Mexican lady once told me that she called it "La managa de hule." I've read that capa de agua, gabardina and piloto are also used in various places in Spain and Latin America. A few sources I've looked at mention capa and capa de lluvia for Puerto Rico. Is this true? If any Puertorrican (Boricua) speaker of Spanish can fill me in on this I would really appreciate it. Garcias / Thanks!