Marc

In English, there seem to be two different ways to indicate the speaker in direct speech:

"I like this," John said.

"I like this," said John.

Is one of these better? Or is there a rule when one or the other way would be applied? Do they carry a specific connotation?

I'm not a native speaker, so in some cases, this inverted word order seems strange to me. For example:

"How does it work?" John interrupted quickly.

"How does it work?" interrupted John quickly.

The latter sounds weird to me. Is it correct, or does it also sound weird to native speakers? I.e. would the former version be preferable? Or are they both equally valid?

I have several English grammar books, but strangely enough, none of them describe any of this.

When I was a kid, I read a Superman comic where he was split in two Supermen (by magic, if I recall correctly). I guess this happened several times, but in this particular case, also his powers were split, so each Superman had half of the powers. One other hint that I can give is that I remember one of the Supermen being held captive.

I think it must be an issue from the late 70s or early 80s.

This has been driving me crazy, and I have been searching through various comic databases to find this issue. Any help from the comic aficionados out there would be greatly appreciated!

Kennt jemand in der Nürnberger Gegend einen Verleih für Hochzeitskleidung? Der Hintergrund: Meine Frau und ich haben keine Hochzeit "in weiß" gehabt, möchten aber trotzdem gerne ein traditionelles Hochzeitsfoto haben.

Ich habe vor, demnächst meine japanische Verlobte in Japan zu heiraten. Danach möchten wir beide zusammen in Deutschland wohnen. Wie erhält sie hier eine Aufenthaltsgenehmigung? Reist sie hier nach der Eheschließung einfach mit mir wie eine "Touristin" ein und bekommt die Genehmigung dann vom Ausländeramt? Muß dafür die Ehe erst in Deutschland anerkannt werden? Oder muß erst in Japan noch vor der Einreise ein Antrag auf ein Visum gestellt werden?

Mir haben in den letzten Monaten einige Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung bei einem Anliegen sehr geholfen. Ich habe da recht oft angerufen und mich beraten lassen, und die Leute waren immer absolut höflich, freundlich und professionell. Weil so etwas ja nicht unbedingt "normal" ist, möchte ich den Damen und Herren jetzt gerne ein kleines Geschenk zukommen lassen (die Geschichte ist momentan abgeschlossen). Dürfen die überhaupt etwas annehmen, oder wird das dann als Bestechung angesehen? Ich denke, daß es sich bei den Mitarbeitern der DRV um Beamte handelt, die vielleicht gar nichts annehmen dürfen? Ich möchte nur ungern, daß das Geschenk hinterher in den Müll wandert.

At the time before the Iraq War, Conan O'Brien introduced a running gag on "Late Night" where he had a Hans Blix look-alike search for things that were "hidden in plain sight", obviously alluding to the fact that the weapons inspector Hans Blix was assumed to be too stupid to find the weapons of mass destruction in Iraq. This segment of the show was clearly designed to ridicule Hans Blix, who was perceived to be too stupid to find things that should be very easy to find.

As we now know, the weapons of mass destruction really did not exist, and Hans Blix was most definitely not as stupid as portrayed by O'Brien.

So the question is: Was O'Brien ever man enough to apologize to Hans Blix? I stopped watching the show around the time when that segment appeared, so I don't know if O'Brien ever actually said that he is sorry for portraying Blix as a stupid idiot. Did he? Or has he ever said anything about this in interviews?

I am planning to marry my Japanese girlfriend, and I am going to meet her parents soon for the first time. It will be a fairly relaxed situation, because they have already expressed their approval to my girlfriend. However, I still have to go through this as a "formality", and I would like to show my respect by speaking a bit of Japanese. I know some basic Japanese of course, but the one thing I am looking for is: Is there some kind of "standard sentence" in Japanese that a man should say to his future father-in-law, something like "I would respectfully ask for your daughter's hand in marriage."?

I don't really need behavioral advice... I know the rules for how to behave in Japan, and of course, I will treat her parents with nothing but respect... I know all the important guidelines, but I am just looking for that one sentence that a Japanese father might like to hear from me. Please help me. :-)

Meine Verlobte ist Japanerin, und wir werden Anfang des Jahres heiraten, woraufhin sie zu mir nach Deutschland ziehen wird. Ich mache mir natürlich ein wenig Sorgen, ob sie sich dauerhaft hier wohl fühlen wird, speziell da es ja leider in Deutschland immer mal wieder Probleme mit Ausländerfeindlichkeit gibt. Meine Frage an japanische Mitbürger in Deutschland: Wie habt Ihr das hier in Deutschland erlebt? Wie verhalten sich Deutsche gegenüber Japanern? Habt Ihr mit z.B. dummen Kommentaren zu tun gehabt? Und wie empfindet Ihr das Leben in Deutschland im allgemeinen?

Ich bin was Satellitenempfang angeht momentan noch Voll-Laie. Ich möchte gerne Programme von dem Satelliten HotBird 6 empfangen und würde dafür eine Satellitenschüssel auf meinem Balkon installieren lassen. Die Frage ist aber, ob das klappt. Mein Balkon "zeigt" ziemlich exakt nach Süden. Ich weiß, daß Hotbird 6 wohl auf "13.0°E" steht, aber das hilft mir als Laien nicht so viel weiter. ;-) Die Richtung dürfte ja von jedem Ort in Europa aus leicht unterschiedlich sein (ich wohne in Nürnberg). Außerdem müßte ich wissen, in wieviel Grad zur Horizontale die Schüssel eingestellt sein müßte, da ich von meinem Balkon auf ein fünfstöckiges Gebäude schaue.

Bei vielen Ämtern muß man eine Nummer ziehen, die dann bestimmt, wann man an der Reihe ist. Wie nennt man das Gerät, an dem man diese Nummer zieht? Ist das ein "Nummernspender"? Oder gibt es dafür einen anderen Namen? Und wo kann man sowas kaufen? Ich habe auf eBay geschaut, aber wenn man nicht weiß, wie so etwas offiziell heißt, dann ist es schwer so ein Ding zu finden. ;-)